музыка из голодных игр сойка пересмешница . Перевод песни из "Голодных игр: Сойка-пересмешница"

Зачем же я ещё жива..?
В душе я умерла, сойдя с ума.
Мне снится сон - меня хоронят те,
Которые погибли на войне.
Я не могу себя держать.
Меня не поменять и не узнать
В итоге я уже не та,
Которую до игр я была.

Все люди верили - умру, но я вернулась.
Его спасти хотела я, но не очнулась.
Была полна я сил и мощи. Кем я стала?
Какой была бы жизнь без игр, если б знала.

В полночь, в полночь приходи к дубу у реки.
Видишь, как свободу получают бедняки?
Странные вещи случаются порой.
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой.

Жесток конец. Утихло всё,
Но в памяти моей ещё живо.
Путь жизнь моя подаст пример.
Пусть стала Сойкой я не без потерь.
И ночью лишь я буду вспоминать,
Как были мы должны с судьбой сыграть.

Хотела скрыться ото всех, но не сбежала.
Я стала символом для тех, с кем я восстала.
Я дорогих себе людей подряд теряла.
Я не могла смериться с тем, что всё пропало.

В полночь, в полночь приходи к дубу у реки.
И надень на шею ожерелье из пеньки.
Странные вещи случаются порой.
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой.

Тот запах роз сведёт меня с ума,
Но правда или ложь мы не узнаем никогда.